happen to notice

Translations
случайно заметить
Did you happen to notice the new painting in the hallway?
Вы случайно не заметили новую картину в коридоре?
Definitions
To become aware of something by chance or without actively looking for it.